Minas

(for English, scroll down)

foto`s: De eerste foto is een beeld van het landschap dat ik vandaag ben tegengekomen onderweg naar de waterval. Bij de tweede foto zit ik aan de voet van de waterval

pics: The first photo gives an impression of the landscape i encountered on my way to the fall, the second picture is me sitting at the base of the fall.

Dag iedereen,

ben gisteren van Montevideo naar Minas gereden, toch zo een kleine 130km. Dit is de geboorteplaats van de leider die Uruguay bevrijd heeft van de Spaanse bezetter. En daar stopt het zowat. Er is hier niet zo heel veel te zien. Morgen trek ik echt het binnenland in. Over onverharde wegen. Dat zal weer een compleet nieuwe belevenis zijn. Voor de Maaseikenaars en aanverwanten: ik hoop dat het trouwfeest van Mart en Tom nog bezig is op het moment dat ik dit schrijf, en weet dat ik het spijtig vind dat ik er niet bij kan zijn, maar dat deze belevenissen hier in dit prachtige land toch wel elk feestje overstijgen. Toch wens ik hun beide veel geluk en veel liefde in dit nieuw stadium van hun leven. Ik ben, of ga, in Minas twee nachten overnachten, ten eerste om een beetje uit te rusten, maar ook ten dele omdat hier niet zo ver vandaan een mooie waterval ligt die ik vandaag bezocht heb, en die eigenlijk niet echt op mijn route ligt voor de komende dagen. Deze waterval heet Salte de Penitente, oftewel waterval van de boetedoening. En ik moet zeggen, de weg er naar toe heeft me toch wel wat zweet gekost, al was het dan maar een tochtje heen en terug van maar 55km, en dat zonder bagage. Het heeft me tevens de gelegenheid gegeven mijn eerste ervaring op te doen op ongeasfalteerde wegen. En ik denk dat zonder bagage ik toch niet veel meer dan een gemiddelde van 10km per uur kan gaan halen. En de volgende dagen staan alleen maar onverharde wegen op het menu. Het zal dus nog wel een paar dagen duren vooraleer ik mijn blog nog eens kan updaten. Het landschap was wel stukken mooier dan datgene wat ik tot nu toe heb gezien langs de geasfalteerde wegen. Ik ben er nooit geweest, maar wat ik van de foto`s ken doet het mij wat denken aan schotland, maar dan met mooier weer. Ongetwijfeld volgen bij de volgende entry dan weer de wildste verhalen. Ik hou jullie in ieder geval zodra ik kan op de hoogte.

Vol anticipatie,

Wim

Hi everybody. I`am/I`ve been staying here at minas for two nights. Partly because the way over here was quite tiresome, partly because there is a nice waterfall some 27km from here that i wanted to visit, and isn`t really on my route for the next few days. So I went to visit that today. It also gave me my first opportunity to find out what the unpaved roads are like, and although the scenery is a lot nicer next to these roads, I don`t think my average speed will be much higher than 10km/h for the next few days, as my route takes me over these roads for the next +/- 150km. So it might take me a few days before i get a next chance to update my blog. I will keep you guys updates as soon as i can.

Waiting with anticipation,

Wim