Verandering van plannen

(for English, scroll down)

Hallo iedereen,

ik kan mij niet meer goed herinneren of ik het jullie al verteld heb en ik heb niet veel zin om zelf door heel de verhalen heen te bladeren, maar de reisplannen zijn lichtjes veranderd. Ik heb namelijk besloten af te zien van het oorspronkelijke idee door Paraguay te reizen. Het heeft mij wel wat persoonlijke overredingskracht gekocht aangezien de beelden die ik van dat land gezien heb erg indrukwekkend waren en de warmte van de mensen bijna legendarisch is. Maar er zit ook een heel ander kantje aan dat land, en dat is het kantje van de corruptie, diefstal, zwarte markt en overvallen. Ik heb met enkele reizigers die er geweest zijn en met talrijke Uruguyos en Argentijnen gepraat en de verhalen zijn telkens dezelfde. Niet veilig! Veel buitenlanders worden er beroofd en een fietser die er geweest is, vertelde mij dat het met de fiets geen aantrekkelijk land is en om de mooie dingen te kunnen bewonderen een jeep essentieel is. Bovendien ben je als fietser toch wel een erg gemakkelijk en erg opvallend doelwit. Dus omwille van die redenen zijn de plannen lichtjes gewijzigd. Maar langs de positieve kant geeft mij dat weer meer tijd om Argentinië beter te ontdekken, en dat land was toch wel dé reden om aan deze reis te beginnen. Dus hoewel ik op dit eigenste moment op nog geen twee kilometer van Paraguay verwijderd ben zal het stempeltje in het paspoort er gedurende deze reis niet inkomen. Zo, nu zijn jullie wat dat betreft weer op de hoogte.

Nog steeds in veilige omstandigheden,

Wim


Hello everybody,

I don't know wether I've already informed you about it and I don't feel like reading trhough the weblog, but my itinerary plans have changed somewhat. After quite a bit of pondering I've decided not to go to Paraguay. I've spoken to quite a bit of locals and some travellers and they pretty much all say the same thing: not safe! And as Louise and I are quite easy targets to get mugged and I would like to see the other countries on the calender, the plans have changed. But it does give me the opportunity to explore Argentina a bit more and after all, this country was the main reason to start this trip in the first place. So now you're all up to date again and I'll talk to you all in a few days, when I reach Corrientes.

Ciao ciao

Wim