Belen

(for English, scroll down)

Hallo iedereen,

het is weer al een tijdje geleden dat ik de blog heb kunnen updaten en dat lag vooral aan de zeer slechte internetverbinding die ze hier in dit dorpje hebben. Ik zit hier namelijk vast. Al 5 dagen! De afgelopen anderhalf week waren namelijk niet de meest leuke. Het begon toen ik in Cafayate vertrokken ben, met een serieuze buikpijn. Vanaf daar ben ik dan naar het volgende dorpje gereden 70km verder. Daar ben ik dan toch wel echt een dag in bed moeten blijven liggen want de buikpijn werd alleen maar erger. Na die dag rust ging het dan wat beter en ben ik vertrokken voor twee dagen fietsen naar dit dorpje, Belen genaamd. En de eerste dag was redelijk saai. Echt niks te zien en de buikpijn nam elk uur een beetje toe. De volgende dag was gewoonweg vreselijk. De weg (ongeasfalteerd) was in zeer slechte staat, ze waren over heel het traject aan het werken (wat absoluut niet positief is voor de conditie van de wegen) en het waaide zeer hard wind op kop. Het was als door een zandstorm rijden. En hoewel ik het rustig aan deed, hebben toch beide bagagedragers het begeven. Zo erg dat er echt niets meer aan te doen was. Ik heb hier dan ook een ijzerboer opgezocht en plannen gegeven om mij nieuwe bagagedragers te fabriceren. Drie maal overgedimensioneerd, ik zou er geen problemen meer mee mogen hebben in de toekomst. Maar zoals dat hier in Argentinië een beetje de levensfilosofie is, zijn ze steeds 'mañana' klaar. En daar ben ik dus nu op aan't wachten, al 4 dagen. Normaal gezien zouden ze vandaag klaar moeten zijn, maar als dat niet lukt ben ik hier dus pas dinsdag weg. Dus hoop maar samen met mij dat ik vanavond nieuwe bagagedragers heb en dat ik morgen terug op de fiets kan stappen, op weg naar wat volgens de foto's op het internet een paar zeer indrukwekkende nationale parken zijn. Zie www.talampaya.com en www.welcomeargentina.com/paseos/valle_luna/index.html


Hello everybody,

It's been a while, hasn't it? Blame it on the internetconnection in this hellhole. I'm stuck here, doing nothing but waiting for new luggage carriers. Mine broke on the way over here during the worst day of the trip so far. Dust, hole lot of wind and a very bad road made me thinking more than once: Why the f*ck am I doing a trip like this? A belly ache that was molesting me didn't quite add to the enjoyment and it even arranged a resting day for me, one day after Cafayate and only 70k further down south. After that forced day of rest, I continued south with first a very boring day and than the day from hell. And the guy that's fabricating the new luggage carriers lives his live according to the South American philosophy of 'mañana' so I keep hoping they'll finally be ready today so I can continue my trip. It will take me through some national parks which I think will be well worth the visit. Look them up at www.talampaya.com and www.welcomeargentina.com/paseos/valle_luna/index.html . I'll keep you posted